«Boburnoma» va «Tuzukoti Temuriy»ning yangi tarjimaviy talqinlari

Abstrakt

Maqolada ikki klassik manbaning so‘nggi 30 yil ichida bajarilgan ingliz, fransuz va nemis tillaridagi tarjimalari qiyosiy tahlil qilingan.

Kalit so‘zlar

BoburnomaTuzukoti Temuriytarjimashunoslik

Klassik manbalar tarjimalarining qiyosiy tahlili.

Tarjimalar

Ingliz, fransuz va nemis tillaridagi tarjimalar struktura va terminologik tanlovlari bo‘yicha taqqoslandi.

Tashakkurnoma

Tadqiqot O‘zR Innovatsion rivojlanish vazirligi grant doirasida (loyiha N° A1-FQT-2024-117) qisman moliyalashtirilgan.

Manfaatlar to‘qnashuvi

Mualliflar tomonidan manfaatlar to‘qnashuvi mavjudligi xabar qilinmagan.

Maqolada Yohan Volfgang Gyote ijodida Hofiz va boshqa fors-tojik shoirlari ta’sirining nazariy va tematik aspektlari tahlil qilingan..

Maqolada Temur saltanati (1370–1405) davridagi saroy adabiyotining ikki qatlamli tuzilishi — rasmiy salnoma va lirik she’riyat — tahlil etilgan.